School Rumble: La Conclusión (Parte 1)
Hace tiempo que he querido hacer un post sobre las conclusión de School Rumble. Hay que aceptarlo: muy probablemente no habrá más acerca de ésta serie en mucho tiempo, así que solamente queda el aceptar la obra tal cual está hecha.
Muchos han terminado odiando e insultando la serie y al autor por concluir las cosas de una manera bastante abrupta y dejándonos muchas preguntas en el aire. En su momento, recuerdo que todos nos sentimos horrorizados cuando cerca del capítulo 230 se especulaba sobre la pronta finalización de la serie. Nuestra peor pesadilla vino cerca del capítulo 275 cuando se anunció oficialmente que la serie concluiría en el Cap. 283.
La batalla entre Sawachika Eri y Tsukamoto Yakumo por el amor de Harima Kenji estaba apenas comenzando. Las opiniones estaban divididas: Los Fans de Eri y los Fans de Yakumo, todos apoyando a su personaje favorito a toda costa, discutiendo y argumentando el por qué su personaje merecía más a Harima. Todos nos emocionamos cuando en el Cap. 280 se nos muestra ésa tierna escena entre Eri y Harima en las escaleras de la Mansión de Eri. Nos preguntábamos cómo haría Kobayashi Jin para describirnos el cómo nacería el amor entre ambos.
Nunca sucedió.
En cambio, Kobayashi Jin opta por un salto temporal abrupto, donde nos encontramos con una escena situada supuestamente algunos años después de lo sucedido en el Cap. 281. La decepción de toda una generación de Fans no se hizo esperar.
Miles y miles de Fans rompieron en furia en foros y sitios web asociados al Anime y Manga en todo el mundo. Y es cierto, hasta un hardcore fan como yo se puede sentir horriblemente frustrado y triste al ver que una de sus series favoritas de todos los tiempos termine de manera tan insatisfactoria. Debo confesar que lagunas lágrimas surgieron al ver el final, pues sentí como si un amigo muy querido hubiese muerto repentinamente. Recordando toda la emoción que nos traía cada capítulo y las discusiones en los foros. Todo eso parecía lejano ya y no podía evitar sentirme mal porque sabía que todo eso no habría más.
Luego vimos el anuncio de School Rumble Z, que en ése tiempo nos hizo de manera de consuelo, aunque no sabíamos si sería una secuela o una serie de capítulos extra. Tampoco sabíamos cuántos capítulos comprendería, de hecho, no lo supimos hasta que salió SRZ 9 si no mal recuerdo. Era un final agridulce para el momento, pero igualmente no pudimos evitar el seguir sintiéndonos tristes por el final de School Rumble.
School Rumble Z resulta ser una combinación de capítulos de parodia con algunos capítulos que nos mostraban la conclusión de muchos de los personajes más recordados de la serie. El desorden cronológico de los capítulos resultó ser bastante confuso, por lo que se descartó rápidamente la idea de una secuela. Los capítulos más emocionantes fueron el Cap.5, 6, 8, 9 y en especial el 10.
En los capítulos anteriores se nos muestra el futuro de algunos de los personajes de SR, como que Hanai y Mikoto terminan casándose y teniendo un hijo, que Harima todavía vaga por el mundo, que Yakumo está trabajando de Editora en Dankousha y Tenma sigue en EE.UU. con Karasuma. En el Cap. 5 se nos muestra una tierna escena de la época de estudiantes protagonizada por la pareja favorita de la serie: Eri y Harima. Luego tenemos la historia de cómo Ichijou se compromete con Imadori, de cómo Yakumo reconoce que Eri es la única que tiene la tenacidad para conquistar el terco corazón de Harima y por último, la sorpresa de el Cap. 10.
El Cap. 10 fué uno de los mayores sucesos que he visto en los foros. En ése tiempo, Townsocks dejó de hacer los scanlations de SRZ, por lo que por mucho tiempo, la gente del resto del mundo no obtuvo scanlations hasta que hice los scanlations de SRZ 4 y 5. Curiosamente, MCAnime.net era el único sitio en el mundo que tenía gente dedicada a conseguir RAW's de calidad y de traducir de manera fiel el Manga. Con la ayuda de mi amigo Sunce, traduje 2 capítulos en inglés y hoy por hoy, son las únicas versiones que ustedes encontrarán en internet. Debido a el gran trabajo que requiere el hacer una versión y a que era un principiante, decidí traducir nada más los diálogos y que la gente de los fansubs gringos los utilizaran para hacer sus versiones. No obtuve crédito, pero me satisface el saber que ayudé al resto del mundo a disfrutar de ésta serie. Cuando llega el Cap. 10, fuí de los primeros en saber el contenido y de recibir los spoilers. El Spoiler decía que era la graduación de el tercer año, que Yakumo lloraba al despedirse de sus Sempais y que Kobayashi Jin nos tenía una increible sorpresa... Pocas horas después llegó ésa imágen:
Creo que fué uno de los momentos más felices de mi vida. Sin exagerar, creo que alzé mis brazos al aire y grité "SI!!!". Una sorpresa que para ser honesto, no me la imaginaba ni en un millón de años. Me sentí exageradamente feliz por lo que me apresuré a postear el spoiler con las imágenes en los foros gringos. Las reacciones fueron de júbilo (especialmente por los fans de Eri) y algunos de decepción (por los fans de Yakumo). Similar fué la situación en MCAnime.net, donde yo lo celebré por todo lo alto junto con el club de Fans de Eri mientras los fans de Yakumo se lamentaban y otros aceptaban la derrota.
Pronto obtuvimos la RAW y la traducción final, un capítulo muy emocionante y nuevamente sentí ese nudo en el estómago como cuando leí el Cap. 283 del Manga. Me sentí triste nuevamente porque supe que éste era el final... que no habría más Sukuran.... Que probablemente nunca se nos respondería la pregunta que aún hoy en día nos atormenta: ¿Cómo fué que ellos terminaron juntos?.
Aún sueño con la respuesta a ésta interrogante y todos esperamos que algún día se nos revele con lujo de detalle la respuesta. Mientras veíamos con decepción las OVA's de el San Gakki, que fué como echarle sal a la herida. La estúpida decisión de no animar los sucesos después del Ni Gakki fué la gota que derramó el vaso para muchos, por lo que decidieron dropear la serie. Hubieron reportes de algunos fans en Asia que, furiosos por el abrupto final de la serie, decidieron quemar sus copias de los Tomos de SR y de otras de sus mercancías.
Ya con la serie terminada, me dediqué a hacer un extenso análisis de la serie, la cual quiero finalmente compartir con ustedes en varias partes.
En la próxima entrega, algunos aspectos positivos y negativos acerca de la trama y un análisis más profundo de los personajes más icónicos de la serie.
Hasta la próxima, stay tuned!
